美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

连姆·尼森,劳拉·邓恩,迈克尔·艾克朗德,布拉德利·斯泰克尔,米切尔·理查德森,韦斯利·麦金尼斯,汤姆·巴特曼,多米尼克·隆巴多兹,尼古拉斯·福尔摩斯,吉姆·谢尔德,阿莱克斯·潘诺维奇

柯克·道格拉斯,劳伦斯·奥利弗,简·西蒙斯,查尔斯·劳顿,彼得·乌斯蒂诺夫,约翰·加文,尼娜·弗彻,托尼·柯蒂斯

陈美凤

崔承镇

俞飞鸿,大泽隆夫,木下彩音,卢洋洋,前田公辉,星由里子

张光北,李翠翠,贾旭明,朱宏嘉

西格妮·韦弗,罗宾·怀特,伍迪·哈里森,本·福斯特,史蒂夫·布西密

：金玉彬,徐智慧,车艺莲,金瑞亨

麦肯娜·格瑞丝,艾莎·冈萨雷斯,沃尔顿·戈金斯,杰克·吉伦哈尔,伊莎贝拉·莫塞德,朱丽安·摩尔,马尔赛·马丁,加里·A·赫克,安德鲁·布劳尔

霍利·亨特,索茜·贝肯,雷蒙德·李,蒂姆·罗宾斯,梅丽尔·斯特里普,朱丽安·摩尔,妮可·基德曼,艾德·哈里斯,托妮·科莱特,克莱尔·丹妮丝,杰夫·丹尼尔斯,斯蒂芬·迪兰,艾莉森·珍妮,约翰·C·赖利,米兰达·理查森,艾琳·阿特金斯,玛格·马丁戴尔,琳达·巴塞特,GeorgeLoftus,杰克·罗韦洛

詹妮弗·劳伦斯,乔什·哈切森,利亚姆·海姆斯沃斯,伍迪·哈里森,伊丽莎白·班克斯,朱丽安·摩尔,菲利普·塞默·霍夫曼,杰弗里·怀特,斯坦利·图齐,唐纳德·萨瑟兰,托比·琼斯,山姆·克拉弗林,吉娜·马隆,娜塔莉·多默尔,伊万·罗斯

凯文·史派西,朱丽安·摩尔,凯特·布兰切特,朱迪·丹奇,皮特·波斯尔思韦特,斯科特·格伦,高登·平森特

马克·沃尔伯格,路易斯·古兹曼,伯特·雷诺兹,朱丽安·摩尔,约翰·C·赖利,妮可·阿丽·帕克,唐·钱德尔,海瑟·格拉汉姆,威廉姆·H·梅西,Samson,Barkhordarian,尼娜·哈特利,Brad,Braeden,乔安娜·格里森,Lawrence,Hudd,Michael,Stein,卡伊·伦诺克斯,劳蕾尔·霍勒曼,Jason,Andrews,罗伯特·雷吉利,Lil',Cinderella,格雷格·劳伦,瑞奇·杰,菲利普·塞默·霍夫曼,杰克·华莱士,杰米琳·利普曼,梅洛拉·沃尔特斯,乔·

朱丽安·摩尔,尼古拉斯·加利齐纳,托尼·库兰,尼芙·阿尔格,妮可拉·沃克,崔娜·蒂虹,西蒙·拉塞尔·比尔,肖恩·吉尔德,阿梅利亚·盖行,瑞安·奥利瓦,雅各布·麦卡锡,吉安尼·卡尔切蒂,理查德·萨顿,Tom,Victor,爱丽丝·格兰特,Roxy,Haylock,Daniel,Jordan,吉姆·斯图格恩,Malachi,Ferdinand

朱丽安·摩尔,科洛·莫瑞兹,加布瑞拉·王尔德,波茜娅·道布尔戴,佐伊·贝尔金,萨曼莎·温斯坦,Karissa,Strain,Katie,Strain,安塞尔·艾尔高特,Demetrius,Joyette,朱迪·格雷尔,巴里·沙巴卡·亨利,阿琳,马泽罗勒,Evan,Gilchrist,Eddie,Max,Huband,亚历克斯·罗素,Tyler,Rushton,卡伦·普莱西,杰斐逊·布朗,辛西娅·普雷斯顿,凯尔·麦克,马克斯·托普林,莫娜·特拉奥雷,德里克·麦克加特,克里斯·布里顿,哈特·巴克纳,詹姆斯·法

米利森特·西蒙兹,奥克斯·费格雷,朱丽安·摩尔,艾米·哈格里夫斯,米歇尔·威廉姆斯,汤姆·诺南,科里·迈克尔·史密斯,詹姆斯·乌尔班尼亚克,达米安·杨,马科·查卡,摩根·特纳,海斯·威尔弗德